主页 > 快资讯 > 正文

翻译更优雅更精准 捷通华声重磅推出新一代灵云翻译能力平台

2018-11-01 17:49来源:中华网编辑:顾小北

扫一扫

分享文章到微信

扫一扫

关注99科技网微信公众号

    原标题:翻译更优雅更精准  捷通华声重磅推出新一代灵云翻译能力平台

  近日,捷通华声应用人工智能领域 的深度学习算法,实现了灵云机器翻译技术跨越式进步,中英、维汉互译的准确率、翻译速度等关键指标大幅度提升,翻译技术达到国内领先水平。

  捷通华声结合 机器翻译技术,重磅推出新一代灵云机器翻译能力平台,面向广大企业开发商全面开放,同时新技术也即将上线灵云开放平台,从而让更多企业及个人能够享受到 机器翻译技术带来的便捷与高效。

  神经机器翻译 构建跨语言沟通桥梁

  新升级的灵云神经机器翻译技术可快速生成更加流畅的译文,大大提升了翻译的流畅度和准确率,并支持中维、中英等多语言互译,翻译结果地道流畅,忠实表达原文内容,满足高质量的翻译要求。

  同时,针对小语料进行了特殊的数据增强优化,大幅提高了对少数民族语言小语种的翻译效果,目前维汉翻译已达到 水平,中英、英中、维汉、汉维BLEU值均超出行业8个百分点以上,非常接近人工翻译水平。

  注:BLEU(双语评估研究-Bilingual Evaluation Understudy)是一种用于评估自然语言之间机器翻译的文本质量的算法,BLEU值越高,代表翻译准确度越高。人工翻译的BLEU值在50-60%。

  相较于SMT(统计机器翻译),应用了深度学习的NMT(神经机器翻译)在技术上有了大幅提升,不再受N元语言模型的束缚,可以更好地处理语言的上下文依赖,获得更好的语感,减少此前机器翻译的形态、句法、词序等错误,工程效率也更高。

  同时,深度学习模型有效降低了语言模型输入特征的维度,降低了输入层的复杂性,并且深度学习模型能够对数据进行更精准的建模,可以将文本中的词高效地表示为分布式连续向量(word2vec),将词语、文本由词空间映射到语义空间,这样的语义表示可以捕获重要的句法和语义信息,一定程度上缓解了词面不匹配、数据稀疏、语义鸿沟等问题。

  登录灵云官网,用户可在开放平台的体验中心里,体验 的灵云中英、中维互译技术。

    灵云中英互译演示效果

  灵云中维互译演示效果

  全新翻译技术  助力语言服务产业升级

  有调查显示,全球语言服务的市场规模接近380亿美元,同比增长6.4%,其中在中国从事翻译服务的注册机构达7万多家,从事翻译的职业人士在200万人左右。

  作为典型的劳动力密集型产业,翻译行业中很多企业过渡依赖人力,无法规模化生产,再加上翻译价格的持续下降,行业摩擦成本越来越高。

  全新升级的灵云神经机器翻译技术,可与翻译行业进行深度融合,配合人工翻译低成本、高效完成翻译工作,帮助语言服务产业快速实现规模化生产,从而加速产业升级。

  在落地应用上,灵云机器翻译技术已经成功与语音识别、图像识别等技术相结合,并与民族翻译局合作推出维汉友谊桥等多款产品,在新疆等地区广泛使用。依托灵云开放平台,灵云机器翻译技术成功赋能出国翻译官等众多APP以及准儿翻译机等智能终端产品,用户日调用量超百万次。

  同时,结合灵云先进的语音识别、语音合成技术,灵云机器翻译技术可应用在网页翻译、翻译机以及同声传译领域内,以云端、本地多种形式实现精准、人性化的语音翻译,从而大大提高翻译效率与质量。

  2017年,国家在《新一代人工智能发展规划》中首次将人工智能写入政府工作汇报,并指出要利用人工智能助力建设。除了灵云机器翻译技术,灵云语音识别、语音合成、OCR等人工智能技术也已经达到了行业顶尖水平,在实现民族跨语言交流融合的同时,也为国家“科技强国”战略做出自身贡献。

  未来,捷通华声将继续巩固与清华大学“灵云科技 源自清华”的战略合作,专注全方位人工智能技术研究与产业化应用,让灵云机器翻译技术实现全球主要语言间的无缝切换,拉近世界的距离,让跨语言、跨国界交流从此畅通无阻。

     投稿邮箱:jiujiukejiwang@163.com   详情访问99科技网:http://www.fun99.cn

相关推荐
蓝云研究院第七本新书上市!技术专家支招让云上 蓝云研究院第七本新书上市!技术专家支招让云上

近日,由世纪互联蓝云蓝云研究院主编的第七本专业技术书籍《精通Microsoft 3

快资讯2022-06-08

蓝云研究院第七本新书上市!技术专家支招让云上 蓝云研究院第七本新书上市!技术专家支招让云上

近日,由世纪互联蓝云蓝云研究院主编的第七本专业技术书籍《精通Microsoft 3

快资讯2022-06-08

鹿优鲜:立足海洋蛋白,做更高营养的宝宝美味 鹿优鲜:立足海洋蛋白,做更高营养的宝宝美味

原标题:鹿优鲜:立足海洋蛋白,做更高营养的宝宝美味预制菜 【新趋势:懒宅

快资讯2022-05-31

麦当劳在俄门店将更名 ,或叫「同一家」 麦当劳在俄门店将更名 ,或叫「同一家」

原标题:麦当劳在俄门店将更名 ,或叫「同一家」 5月28日消息,自上周宣布退

快资讯2022-05-29

微信支持群消息置顶 网友直呼工作群变更可怕了 微信支持群消息置顶 网友直呼工作群变更可怕了

原标题:微信支持群消息置顶 网友直呼工作群变更可怕了 【#微信增群聊消息置

快资讯2022-05-23

推特:马斯克签署收购协议时并未要求更多信息 推特:马斯克签署收购协议时并未要求更多信息

原标题:推特:马斯克签署收购协议时并未要求更多信息 美国当地时间周二,

快资讯2022-05-18

疯狂的露营经济:卖装备和建营地 究竟哪个更赚 疯狂的露营经济:卖装备和建营地 究竟哪个更赚

原标题:疯狂的露营经济:卖装备和建营地 究竟哪个更赚钱? 有什么方式能比

快资讯2022-05-11

Airbnb将不再为疫情影响退款 实施更灵活的远程工 Airbnb将不再为疫情影响退款 实施更灵活的远程工

原标题:Airbnb将不再为疫情影响退款 实施更灵活的远程工作政策 爱彼迎宣布自

快资讯2022-04-30

超七成00后不再迷恋大厂 更偏好二三线城市  超七成00后不再迷恋大厂 更偏好二三线城市 

原标题:超七成00后不再迷恋大厂更偏好二三线城市 近日,国内一家招聘平台发

快资讯2022-04-17

海南省沉香协会副会长刘之强:希望沉香能够在 海南省沉香协会副会长刘之强:希望沉香能够在

原标题:海南省沉香协会副会长刘之强:希望沉香能够在疫情防控中发挥更重要

快资讯2022-04-11