翻译更优雅更精准 捷通华声重磅推出新一代灵云翻译能力平台

    原标题：翻译更优雅更精准  捷通华声重磅推出新一代灵云翻译能力平台

　　近日，捷通华声应用人工智能领域 的深度学习算法，实现了灵云机器翻译技术跨越式进步，中英、维汉互译的准确率、翻译速度等关键指标大幅度提升，翻译技术达到国内领先水平。

　　捷通华声结合 机器翻译技术，重磅推出新一代灵云机器翻译能力平台，面向广大企业开发商全面开放，同时新技术也即将上线灵云开放平台，从而让更多企业及个人能够享受到 机器翻译技术带来的便捷与高效。

　　神经机器翻译 构建跨语言沟通桥梁

　　新升级的灵云神经机器翻译技术可快速生成更加流畅的译文，大大提升了翻译的流畅度和准确率，并支持中维、中英等多语言互译，翻译结果地道流畅，忠实表达原文内容，满足高质量的翻译要求。

　　同时，针对小语料进行了特殊的数据增强优化，大幅提高了对少数民族语言小语种的翻译效果，目前维汉翻译已达到 水平，中英、英中、维汉、汉维BLEU值均超出行业8个百分点以上，非常接近人工翻译水平。

　　注：BLEU（双语评估研究-Bilingual Evaluation Understudy）是一种用于评估自然语言之间机器翻译的文本质量的算法，BLEU值越高，代表翻译准确度越高。人工翻译的BLEU值在50-60%。

　　相较于SMT（统计机器翻译），应用了深度学习的NMT（神经机器翻译）在技术上有了大幅提升，不再受N元语言模型的束缚，可以更好地处理语言的上下文依赖，获得更好的语感，减少此前机器翻译的形态、句法、词序等错误，工程效率也更高。

　　同时，深度学习模型有效降低了语言模型输入特征的维度，降低了输入层的复杂性，并且深度学习模型能够对数据进行更精准的建模，可以将文本中的词高效地表示为分布式连续向量（word2vec），将词语、文本由词空间映射到语义空间，这样的语义表示可以捕获重要的句法和语义信息，一定程度上缓解了词面不匹配、数据稀疏、语义鸿沟等问题。

　　登录灵云官网，用户可在开放平台的体验中心里，体验 的灵云中英、中维互译技术。

    灵云中英互译演示效果

　　灵云中维互译演示效果

　　全新翻译技术  助力语言服务产业升级

　　有调查显示，全球语言服务的市场规模接近380亿美元，同比增长6.4%，其中在中国从事翻译服务的注册机构达7万多家，从事翻译的职业人士在200万人左右。

　　作为典型的劳动力密集型产业，翻译行业中很多企业过渡依赖人力，无法规模化生产，再加上翻译价格的持续下降，行业摩擦成本越来越高。

　　全新升级的灵云神经机器翻译技术，可与翻译行业进行深度融合，配合人工翻译低成本、高效完成翻译工作，帮助语言服务产业快速实现规模化生产，从而加速产业升级。

　　在落地应用上，灵云机器翻译技术已经成功与语音识别、图像识别等技术相结合，并与民族翻译局合作推出维汉友谊桥等多款产品，在新疆等地区广泛使用。依托灵云开放平台，灵云机器翻译技术成功赋能出国翻译官等众多APP以及准儿翻译机等智能终端产品，用户日调用量超百万次。

　　同时，结合灵云先进的语音识别、语音合成技术，灵云机器翻译技术可应用在网页翻译、翻译机以及同声传译领域内，以云端、本地多种形式实现精准、人性化的语音翻译，从而大大提高翻译效率与质量。

　　2017年，国家在《新一代人工智能发展规划》中首次将人工智能写入政府工作汇报，并指出要利用人工智能助力建设。除了灵云机器翻译技术，灵云语音识别、语音合成、OCR等人工智能技术也已经达到了行业顶尖水平，在实现民族跨语言交流融合的同时，也为国家“科技强国”战略做出自身贡献。

　　未来，捷通华声将继续巩固与清华大学“灵云科技 源自清华”的战略合作，专注全方位人工智能技术研究与产业化应用，让灵云机器翻译技术实现全球主要语言间的无缝切换，拉近世界的距离，让跨语言、跨国界交流从此畅通无阻。