预备发射：詹姆斯·韦伯太空望远镜已装入 Ariane 5 火箭顶部

　　原标题：预备发射：詹姆斯·韦伯太空望远镜已装入 Ariane 5 火箭顶部

　　上周六，詹姆斯·韦伯太空望远镜已经被放置到了阿丽亚娜五号（Ariane 5）火箭的顶部，后续将在法属圭亚那的欧洲太空港发射升空。在运抵总装大楼后，它先是被缓慢提升到了约 40 米的高处。然后小心翼翼地转移到了 Ariane 5 的有效载荷仓，最后用适配螺栓固定在了火箭上。

　　整个过程遵循着严格的安全 / 清洁规程，因为发射前的相关过程，也是詹姆斯·韦伯太空望远镜投入实际使用前最重要、精细的一步操作。

　　如图所示，总装设施里的两个平台之间，部署了一幅高约 12 米、直径 8 米的「浴帘」。其旨在詹姆斯·韦伯太空望远镜周围形成一个密闭的空间区域，以避免受到任何污染。

　　下一步则是将詹姆斯·韦伯太空望远镜封装在 Ariane 5 专门改装后的整流罩内。

　　顺利发射升空后，詹姆斯·韦伯将成为有史以来在太空轨道上最大、最强的望远镜。

　　最后，作为美国宇航局（NASA）、欧洲宇航局（ESA）和加拿大航天局（CSA）之间的合作协议的一部分，ESA 将为后续预定的发射任务选用 Ariane 5 号运载火箭。